-
1 free alongside ship
сокр. FAS межд. эк., торг. франко [свободно\] вдоль борта судна, ФАС (условие торгового контракта, по определению Инкотермс означающее, что продавец несет все расходы по страхованию и транспортировке груза вплоть до доставки товара к борту судна на причале или на лихтерах в согласованном порту отгрузки; покупатель самостоятельно организует погрузку и транспортировку товара до места назначения; в соответствии с Инкотермс в редакции от 2000 г., в отличие от предыдущих редакций, при использование этого условия обязательства по таможенной очистке товара для экспорта возлагаются на продавца, а не на покупателя, однако эти обязательства могут быть перенесены на покупателя путем внесения в торговый договор соответствующего дополнения)See:
* * *
abbrev.: FAS free alongside ship "франко у борта судна": условие внешнеторгового контракта, означающее, что транспортные и страховые расходы по доставке товара к борту судна в порту погрузки несет экспортер (продавец), т. е. они включаются в цену товара.* * * -
2 free alongside ship
1. франко вдоль борта судна2. ФАС; свободно вдоль борта судна -
3 free alongside ship
English-Russian big medical dictionary > free alongside ship
-
4 free alongside ship
франко вдоль борта судна (условие, согласно которому продавец обязуется доставить груз за свой счет к борту судна)Большой англо-русский и русско-английский словарь > free alongside ship
-
5 Free of ship
Страхование: свободно на судне -
6 free alongside ship
ЕБРР: (FAS,... named port of shipment) свободно вдоль борта судна в... (указать порт отгрузки) -
7 free on ship
Морской термин: свободно на борту (FOS) -
8 free on ship
-
9 free alongside ship
сущ.1) юр. франке вдоль борта судна2) бизн. франко вдоль борта судна, ФАС (обязанность доставить за свой счёт груз к борту судна)3) судостр. свободно вдоль борта судна -
10 free alongside ship
англ.франко вдоль борта судна, фасDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > free alongside ship
-
11 free alongside ship
(frei Längsseite Schiff) англ.франко вдоль борта судна, фасDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > free alongside ship
-
12 free alongside ship
франко вдоль борта судна, фас (условие об обязанности продавца доставить за свой счёт груз к борту судна)Англо-русский словарь по экономике и финансам > free alongside ship
-
13 free alongside ship
1) франко вдоль борта2) фас (ф) -
14 FREE ALONGSIDE SHIP
Фас - свободно вдоль борта
Условия поставки внешнеторгового груза, согласно которым цена товара включает стоимость производства и перевозки до причала в порту, указанному в контракте. Производитель в этом случае не оплачивает страховку. Ср.: f.o.b., c.i.f.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > FREE ALONGSIDE SHIP
-
15 free alongside ship
-
16 free on ship
-
17 Free Alongside Ship
фас, франко-вдоль борта суднаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > Free Alongside Ship
-
18 free alongside ship
франко вдоль борта судна, фасEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > free alongside ship
-
19 free alongside ship
франко-берег; доставка груза к борту пароходаАнгло-русский словарь по машиностроению > free alongside ship
-
20 free alongside ship (insert named port of shipment)
свободно вдоль борта судна
fas
Данный термин означает, что продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке, когда товар размещен вдоль борта номинированного покупателем судна (т.е. на причале или на барже) в согласованном порту отгрузки. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар расположен вдоль борта судна, и с этого момента покупатель несет все расходы. Данный термин подлежит использованию только для морского и внутреннего водного транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fas (insert named port of shipment)
free alongside ship (insert named port of shipment)
Incoterm under which the seller delivers when the goods are placed alongside the vessel (e.g., on a quay or a barge) nominated by the buyer at the named port of shipment. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are alongside the ship, and the buyer bears all costs from that moment onwards. This rule is to be used only for sea or inland waterway transport (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2380]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free alongside ship (insert named port of shipment)
См. также в других словарях:
free alongside ship — free along|side ship 〈[fri: əlɔ̣ŋsaıd ʃı̣p] Abk.: fas〉 Handelsklausel, nach der der Verkäufer Kosten u. Risiko des Transportes der Ware bis zum Schiff übernimmt [engl., „frei (bis zur) Seite des Schiffes“] * * * free alongside ship [friː ə… … Universal-Lexikon
free alongside ship — free along·side ship adv or adj: with delivery at the side of the ship free of charges and the buyer s liability then beginning Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
free alongside ship — or free alongside vessel adj. delivered to the dock with freight charges paid by the shipper * * * … Universalium
free alongside ship — or free alongside vessel adj. delivered to the dock with freight charges paid by the shipper … English World dictionary
Free alongside ship — (FAS) is an incoterm. It means that the seller pays for transportation of the goods to the port of shipment. The buyer pays loading costs, freight, insurance, unloading costs and transportation from the port of destination to his factory. The… … Wikipedia
Free Alongside Ship — ( FAS) An Incoterm ( FAS) that means the seller is responsible for the cost of transporting and delivering goods alongside a vessel in a port in his or her country. Since the buyer has responsibility for export clearance under FAS, it is not a… … Financial and business terms
Free Alongside Ship — FAS est un Incoterm qui signifie Free Alongside Ship Dans cet incoterm, le vendeur paye le transport des marchandises jusqu au port d embarquement. L acheteur paye les coûts de chargement, le transport maritime, l assurance, les coûts de… … Wikipédia en Français
Free alongside ship — Las siglas FAS (acrónimo del término en inglés Free Alongside Ship, «franco al costado del buque, puerto de carga convenido») se refieren a un incoterm, o cláusula de comercio internacional, que se utiliza para operaciones de compraventa en que… … Wikipedia Español
Free Alongside Ship — Области действия терминов Инкотермс. FAS или Франко вдоль борта судна (англ. Free Alongside Ship, свободно вдоль борта судна) международ … Википедия
free alongside ship — free a|long|side ship 〈 [fri: əlɔ̣ŋsaıd ʃı̣p] Abk.: fas, f. a.s〉 Handelsklausel in der Schifffahrt, nach der der Verkäufer Kosten u. Risiko des Transports der Ware bis zum Schiff übernimmt [Etym.: engl., »frei (bis zur) Seite, frei (bis an) Bord… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
free alongside ship — free along|side ship [ fri: ə lɔŋsaid ʃip] <engl. > frei längsseits Schiff (Klausel, die dem Verkäufer auferlegt, alle Kosten u. Risiken bis zur Übergabe der Ware an das Seeschiff zu tragen); Abk.: fas, f. a. s … Das große Fremdwörterbuch